1
00:00:30,920 --> 00:00:32,299
Nordisk film

2
00:00:32,299 --> 00:00:45,740
Birlikdə

3
00:00:45,740 --> 00:00:51,600
Fantefilm təqdim bütün fəndləri ilə
film peşəkar tərəfindən çəkilmişdir

4
00:00:51,600 --> 00:00:56,100
kaskadyorlar, insanlar və siçanlar. yox
onları təkrarlamağa çalışın.

5
00:01:00,080 --> 00:01:06,900
Fantafilm təqdim edir Kitablar əsasında
Alfa Proyson

6
00:01:29,900 --> 00:01:30,658
Yəni?

7
00:01:30,660 --> 00:01:34,260
Niyə məni həmişə ev dustaqlığına qoyursan?
həbs, amma Maximus yoxdur?

8
00:01:34,520 --> 00:01:36,820
Çünki sənin qardaşın qaçmır.

9
00:01:37,040 --> 00:01:38,380
Mən qaçmadım.

10
00:01:38,800 --> 00:01:43,080
yox? Mən sadəcə yeri kəşf edirdim.
Mən ərazini araşdırdım, açıq-aydın.

11
00:01:43,360 --> 00:01:44,440
Mən yeni bir şey kəşf etdim.

12
00:01:44,940 --> 00:01:49,220
Ərazini bir az daha az araşdırın və
açın. Sən hələ balacasan, gərək

13
00:01:49,220 --> 00:01:53,080
böyüklər. Kaş hər kəs bunu etsəydi, Kolumb
Mən heç vaxt Amerikanı kəşf etməzdim.

14
00:01:53,700 --> 00:01:57,580
İnsanlar artıq Amerikada yaşayırdılar, unutmayın.
Ondan əvvəl Amerika artıq kəşf edilmişdi.

15
00:02:14,030 --> 00:02:18,050
Tezliklə soyuqdan çölə çıxa bilməyəcəyik. I
donmuş. Napoleonun ordusu altında

16
00:02:18,050 --> 00:02:22,730
Smolenskdə hər şey donmuşdu. Amma sonra
iki il... Vaterlooda uduzdu.

17
00:02:23,010 --> 00:02:28,030
Tam olaraq? Bəli, bəli. Tarix öyrədilməlidir
eyni səhvləri təkrarlamamaq üçün.

18
00:02:28,210 --> 00:02:29,210
Və tələlərə düşməyin.

19
00:02:29,350 --> 00:02:30,410
Bəli. Düş.

20
00:02:30,650 --> 00:02:31,850
Mən sənə nə dedim?

21
00:02:32,610 --> 00:02:33,870
Siçan tələləri pisləşmir.

22
00:02:35,990 --> 00:02:37,770
Gedin kömək edin. İndi.

23
00:02:38,550 --> 00:02:40,250
Bir, iki və...

24
00:02:50,320 --> 00:02:51,320
İnsanlar burada bir yerdə yaşayırdılar.

25
00:02:51,880 --> 00:02:54,960
Bəli, sonra getdilər və bir daha geri qayıtmadılar.

26
00:02:55,520 --> 00:02:56,520
Niyə?

27
00:02:56,540 --> 00:03:00,540
Çünki bu ev çox kiçikdir
Orada siçanlar və insanlar anlaşa bilirdilər.

28
00:03:01,800 --> 00:03:03,760
Yaxşı, həqiqətən gözəldir.

29
00:03:04,100 --> 00:03:06,420
heyrətamiz. Mən həddi aşmamışam.

30
00:03:06,640 --> 00:03:07,940
Mənim xoşuma gəlir, ana.

31
00:03:09,360 --> 00:03:10,740
Mən onları göz qırpmağa məcbur edəcəm.

32
00:03:10,980 --> 00:03:11,939
Buyurun.

33
00:03:11,940 --> 00:03:12,940
Xeyr,

34
00:03:13,460 --> 00:03:14,700
qoy belə tvit etsinlər.

35
00:03:16,560 --> 00:03:22,360
Yoxsa bəlkə bu gözəldir? Yetərli deyil
yalnız bizim balaca siçanımız.

36
00:03:22,780 --> 00:03:25,000
Hey, Maximus, bizə kömək etmək istərdin?

37
00:03:25,320 --> 00:03:27,400
Sadəcə uzandım, artıq yoruldum.

38
00:03:29,320 --> 00:03:33,220
Başınızın üstündəki ulduz haradadır? Bəli bəli mən
Leyadan onu tapmasını istədi.

39
00:03:33,480 --> 00:03:34,800
O, nəyəsə hazır idi.

40
00:03:36,200 --> 00:03:37,400
Tamam, fərq etməz. Lei!

41
00:04:11,240 --> 00:04:15,560
Bəli, bir az əyridir. Və nə vaxt qoyacağıq
hədiyyələr? Onların sayı çox olarsa, ola bilər

42
00:04:15,560 --> 00:04:19,399
İndi açaq? Səhərə qədər gözləyək. Yox, mən
Mən daha dözə bilmirəm. Daha sürətli

43
00:04:19,399 --> 00:04:21,240
Yuxuya gedən kimi Milad başlayacaq.

44
00:04:21,500 --> 00:04:24,660
Kaş ki, bir dəfə gözümü qırpım və dərhal olsun
Milad.

45
00:04:46,700 --> 00:04:51,160
Və qardaşından fərqli olaraq o da belədir
maraqlanan. Bunu ona necə izah edim

46
00:04:51,160 --> 00:04:56,640
oyuncaqlar deyil, dünya təhlükələrlə doludur?
Canım, balamız böyüyür. Oh,

47
00:04:56,720 --> 00:04:58,720
daha mülayim olun. Ona vaxt lazımdır.

48
00:04:59,440 --> 00:05:02,380
Bir az sağa. Və hətta daha sola.

49
00:05:03,580 --> 00:05:04,580
Bu nədir?

50
00:05:04,900 --> 00:05:05,900
eşidirsən?

51
00:05:57,200 --> 00:06:00,940
Siri xala bu dünyadan bir az uzaq idi
hər şey, buna görə də fikrinizi dəyişdirsəniz, biz

52
00:06:00,940 --> 00:06:05,320
Gəlin evə gedək. Yox, dayan
dayandır. Söz verdin. Mən hər şeyi söz verdim

53
00:06:05,320 --> 00:06:10,360
əla, içəri girəcəyik, kamin yandıracağıq, olacaq
rahat. Və odun əvəzinə çürük olacaq

54
00:06:10,360 --> 00:06:15,160
mərtəbə niyə tez gəlmədik? ev
uzun illər tərk edilmiş vəziyyətdə qaldı. Çünki

55
00:06:15,160 --> 00:06:20,440
Əvvəlcə ruhları oradan çıxarmaq lazımdır.
Oh, küsmələriniz. Yaxşı, gedək evə.

56
00:06:20,580 --> 00:06:22,160
Hamı məni tez izləsin.

57
00:06:22,480 --> 00:06:23,480
Burada.

58
00:06:25,640 --> 00:06:26,760
Onlar çox böyükdürlər!

59
00:06:28,780 --> 00:06:30,000
Daha sürətli, daha sürətli!

60
00:06:33,020 --> 00:06:34,020
Bir dəfə,

61
00:06:40,660 --> 00:06:42,360
iki... Oh yox!

62
00:06:42,940 --> 00:06:45,980
İnsan! Vay! Baxın!

63
00:06:47,280 --> 00:06:51,120
Əla! Bu ev deyil, bütöv bir saraydır!

64
00:06:55,210 --> 00:06:57,890
Bu, sadəcə olaraq qeyri-adidir.

65
00:07:27,370 --> 00:07:29,250
Milad ləğv edilir. O, orada olmayacaq.

66
00:07:30,830 --> 00:07:31,830
Nə?

67
00:07:42,190 --> 00:07:45,150
vay. Ata, bu gəmi modelini görmüsən?

68
00:07:45,990 --> 00:07:50,870
Gəlin bura köçək. Və həqiqətən niyə
olmazdı? Nə? Ev sadəcə gözəldir.

69
00:07:50,930 --> 00:07:53,510
Hə, bəli, yalnız bir şey var. etməlisən
bura xoşunuza gəlirmi?

70
00:07:55,719 --> 00:07:56,719
Təhlükəsiz deyil. Nə haqqında?

71
00:07:57,920 --> 00:08:00,600
Uşaqlar üçün təhlükəsiz deyil. Onlar bir-iki parça parça alacaqlar
Onların artıq üç yaşı yoxdur.

72
00:08:01,800 --> 00:08:03,820
Bu əsl tutmaqdır.

73
00:08:04,140 --> 00:08:06,580
Onlar olmasaydı bura gəlməzdilər
plan.

74
00:08:07,280 --> 00:08:10,380
İnsanlar aqressiv və çox təhlükəlidirlər
yaradılması.

75
00:08:11,700 --> 00:08:15,440
Siçan tələləri və zəhər. Onların etdikləri budur
yüz illərlə siçanlar.

76
00:08:16,280 --> 00:08:19,620
Burada hər şey məhv olana qədər getməyəcəklər.
Burdadır?

77
00:08:19,900 --> 00:08:24,180
Bəli. Birincisi, bizi hamıdan kəsəcəklər
resurslar.

78
00:08:25,940 --> 00:08:28,380
Yəqin ki, bu. Sadəcə çevirmək?
Bəli.

79
00:08:34,440 --> 00:08:35,440
Günortanız xeyir.

80
00:08:42,820 --> 00:08:43,460
In

81
00:08:43,460 --> 00:08:52,820
-ikincisi,

82
00:08:52,820 --> 00:08:54,420
səni aparacaqlar...

83
00:08:54,730 --> 00:08:55,770
Bütün yeməklərimiz.

84
00:08:59,370 --> 00:09:00,750
Yaxşı, üçüncüsü?

85
00:09:03,950 --> 00:09:07,290
Lea, ata düz deyir.

86
00:09:07,830 --> 00:09:10,910
İnsanlar və siçanlar birlikdə yaşaya bilməzlər. Bu
qeyri-mümkün.

87
00:09:11,550 --> 00:09:12,550
Mümkün deyil.

88
00:09:13,550 --> 00:09:18,530
Amma biz bunu bir gün bu gün bilirdik
gələcək və biz çox yaxşı hazırlaşırıq.

89
00:09:51,030 --> 00:09:52,030
dayanmısan?

90
00:10:06,130 --> 00:10:08,610
Eynilə? Niyə girmirsən?

91
00:10:13,320 --> 00:10:16,080
Bu sizin kukla evinizdir? Həqiqətən yox.

92
00:10:16,360 --> 00:10:21,100
Ferri xala sadəcə kukla sahibi olmaq istəyirdi
ev. Və məni mağazaya apardı

93
00:10:21,100 --> 00:10:24,780
örtün ki, hamı bunu düşünsün
guya mənim üçün alır.

94
00:10:24,980 --> 00:10:26,100
Nədənsə buna inana bilmirəm.

95
00:10:26,520 --> 00:10:28,780
Xeyr.

96
00:10:29,420 --> 00:10:35,680
Super. Ümumiyyətlə, hər şey qaydasındadır. Bəli
nə...

97
00:10:35,680 --> 00:10:37,400
Olmamalıdı?

98
00:10:37,660 --> 00:10:38,660
yox.

99
00:10:47,960 --> 00:10:49,820
İşə görə önlükdə olan adam.

100
00:10:50,240 --> 00:10:56,080
Sadəcə bir yuxu. Məni utandırma. bişirirəm
pasta. Əla, amma çox un. Xeyr,

101
00:10:56,080 --> 00:11:00,340
overkill Bu, sadəcə əla olacaq. Dadmaq
un kimi olacaq. Pasta içində olmalıdır

102
00:11:00,340 --> 00:11:01,640
əla. Xeyr, hər şey yaxşı olacaq.

103
00:11:01,940 --> 00:11:05,100
Piroq bişirirəm və əla olacaq.

104
00:11:08,700 --> 00:11:09,700
Peter.

105
00:11:10,240 --> 00:11:13,470
Xeyr. Mənəm. Mən sənin Phiri xalanınam.

106
00:11:14,630 --> 00:11:17,570
Dayandır. başlama. mən sənin bibinəm.
İndi yox.

107
00:11:17,970 --> 00:11:19,830
Dayandır. O qədər də una ehtiyacınız yoxdur.

108
00:11:20,450 --> 00:11:21,450
Dayandır.

109
00:11:22,510 --> 00:11:23,510
Qarışdırın.

110
00:11:25,270 --> 00:11:30,890
Alın. Peter, sən sözünə tabe olmalısan
arvad. Həyat yoldaşınız haqlıdır.

111
00:11:31,770 --> 00:11:32,770
Yox, dayan.

112
00:11:36,410 --> 00:11:37,410
Bağışlayın.

113
00:11:38,319 --> 00:11:39,319
Allah. Bağışlayın.

114
00:11:39,440 --> 00:11:42,120
Bağışlayın, qəza oldu. Hamısı anadır
günahkar.

115
00:11:42,400 --> 00:11:45,680
Tort unu ilə bir az həddindən artıq getdik.
İlk başlayan o oldu.

116
00:11:45,940 --> 00:11:47,620
Amma yox, mən heç nəyə başlamamışam.

117
00:11:48,200 --> 00:11:49,720
Bir az su və hər şey yuyulacaq.

118
00:11:49,940 --> 00:11:52,460
Bəli, sadəcə üzünüzü yuyun. Bu adi undur. Bəli,
sağ.

119
00:12:00,120 --> 00:12:01,120
Gəlin görək.

120
00:12:01,380 --> 00:12:05,560
Hazır. Arlene, bu kifayətdir. Sizcə mən yox
Mən nə etdiyimi başa düşürəm? Təbii ki, bu kifayətdir.

121
00:12:09,480 --> 00:12:13,900
Bəli, kifayət qədər uzun idi. Yaxşı, hamı hazırdır?
Hətta bir az tutdu.

122
00:12:14,200 --> 00:12:16,720
Yaxşı, bəs mən? Mən nə etməliyəm?

123
00:12:17,380 --> 00:12:19,320
Leia, bu oyun deyil.

124
00:12:19,600 --> 00:12:25,560
Təmizlənsin? Bəli, başa düşürəm. Lea, sən kim olmalısan?
ofisdə qalmaq? Bu

125
00:12:25,560 --> 00:12:30,200
həm də çox mühüm işdir. Çox vacibdir.

126
00:12:30,840 --> 00:12:34,320
Biz məşğul olduğumuz müddətdə hazır olun
qalanlara. Leia, gəlirsən?

127
00:12:49,040 --> 00:12:54,760
Bu, yəqin ki, ürəkləri olan bir süfrədir
analar. Yaxşı, çox süfrə deyilən bir şey yoxdur.

128
00:12:56,440 --> 00:13:00,340
Ürəkləri olan süfrə.

129
00:13:07,340 --> 00:13:08,840
Buyurun, hazırdır.

130
00:13:18,240 --> 00:13:19,240
Gözəl?

131
00:13:19,860 --> 00:13:20,860
Uşaqlar.

132
00:13:21,380 --> 00:13:22,420
Sadəcə yox.

133
00:13:22,680 --> 00:13:23,680
Bəs nə?

134
00:13:25,500 --> 00:13:27,360
Fişlər yanmış olmalıdır.

135
00:13:29,580 --> 00:13:30,580
Bəlkə.

136
00:13:30,980 --> 00:13:32,040
Onlar yuxarıdadırlar?

137
00:13:33,840 --> 00:13:35,880
mən gedirəm. Yox, özüm gedəcəm.

138
00:13:36,140 --> 00:13:40,160
Burada gözləyin. Bəs bəzək qutusu haqqında nə demək olar?
Bəli, buyurun. Bizim üçün daha çox bəzək

139
00:13:40,340 --> 00:13:42,800
Mən gedib özüm başa düşəcəyəm. Əminsən? Yaxşı,
Əlbəttə, əminəm.

140
00:13:43,180 --> 00:13:45,700
Çünki gedə bilərəm? Yox, yox, mən
özüm

141
00:13:45,980 --> 00:13:46,980
OK.

142
00:13:47,290 --> 00:13:49,190
Bir ulduza nə qədər elektrik lazımdır?

143
00:14:18,000 --> 00:14:19,100
Hər şey yaxşı olacaq.

144
00:14:21,060 --> 00:14:22,800
Köhnə günlərdə hamı belə yaşayırdı.

145
00:14:23,440 --> 00:14:25,860
Hər şeyi şam yandırırdı, işıq yox idi.

146
00:14:26,940 --> 00:14:28,120
Çox rahat.

147
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
Orada kim var?

148
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
Orada kim var?

149
00:15:23,790 --> 00:15:24,790
Bu Mikeldir.

150
00:15:25,110 --> 00:15:26,110
Nə?

151
00:15:31,170 --> 00:15:32,810
Bu nədir?

152
00:15:33,190 --> 00:15:34,730
Bəlkə atam zarafat edir.

153
00:15:39,210 --> 00:15:40,950
Nə oldu, əzizim?

154
00:15:41,230 --> 00:15:42,330
Yenidən başladı.

155
00:15:42,670 --> 00:15:45,110
Hansı mənada? Bəli, yenidən başladı.

156
00:15:46,470 --> 00:15:48,970
Mən bunu bilirdim. Nə olub?

157
00:15:50,090 --> 00:15:52,190
Xeyr, heç nə.

158
00:16:10,800 --> 00:16:11,800
Bunu necə edirsiniz?

159
00:16:11,840 --> 00:16:13,620
Düzünü desəm, mən deyiləm.

160
00:16:18,920 --> 00:16:19,920
İş!

161
00:16:20,640 --> 00:16:21,640
Bəli.

162
00:16:25,180 --> 00:16:26,180
Nə edirsən?

163
00:16:30,060 --> 00:16:31,060
Diqqətlə!

164
00:16:34,880 --> 00:16:35,880
Artıq gəl.

165
00:16:36,000 --> 00:16:37,800
Bəli, indi düşünmək lazımdır.

166
00:16:42,730 --> 00:16:44,210
Bəlkə edə bilərsən.

167
00:16:46,350 --> 00:16:47,350
Nə?

168
00:16:48,650 --> 00:16:49,650
Maşın.

169
00:16:50,850 --> 00:16:52,690
Maşın? OK.

170
00:17:03,330 --> 00:17:06,450
Bəli, çox diqqətlə. Başın üstündə qulaqlar.

171
00:17:09,170 --> 00:17:11,550
Gizlicə qalx. Sakitcə, pişik kimi.

172
00:17:12,200 --> 00:17:13,240
Yaxşı, orada.

173
00:17:14,160 --> 00:17:15,599
Diqqətlə. Bucağı yoxlayın.

174
00:17:15,839 --> 00:17:16,839
Bəli,

175
00:17:18,440 --> 00:17:19,440
indi sağa, sağa.

176
00:17:41,880 --> 00:17:42,880
Oraya get.

177
00:17:43,340 --> 00:17:44,159
Geri, geri.

178
00:17:44,160 --> 00:17:45,160
Tez gəl, gəl, gəl.

179
00:17:45,540 --> 00:17:46,540
Gəlin.

180
00:17:56,300 --> 00:17:57,300
Mənə ver.

181
00:18:13,710 --> 00:18:15,090
Bir şey varsa, qorxma.

182
00:18:15,290 --> 00:18:16,610
mən sənə kömək edəcəm.

183
00:18:23,770 --> 00:18:24,770
ana?

184
00:18:29,230 --> 00:18:30,770
Bu cəfəngiyatdır.

185
00:18:31,190 --> 00:18:33,590
Və qorxudan az qala insult keçirdim.

186
00:18:37,490 --> 00:18:41,390
Yaxşı, yatmaq vaxtıdır, Mikel. OK. Artıq
çox gec.

187
00:18:51,720 --> 00:18:54,160
Ata, bunu gördünmü? Mən səninlə fəxr edirəm
oğlum.

188
00:19:09,560 --> 00:19:12,880
Mənə deyin, xəyallar haqqında nə düşünürsünüz və
ətir?

189
00:19:16,260 --> 00:19:17,260
sən nə danışırsan?

190
00:19:19,280 --> 00:19:21,160
Siz ruhlara inanmırsınız, elə deyilmi?

191
00:19:22,580 --> 00:19:23,800
Xeyr, inanmıram.

192
00:19:26,880 --> 00:19:27,880
Yaxşı, bəli.

193
00:19:28,860 --> 00:19:30,120
Mən də yox.

194
00:19:30,320 --> 00:19:36,740
Yalnız... İş ondadır ki,... B

195
00:19:36,740 --> 00:19:41,700
bu ev... Nə vaxt

196
00:19:41,700 --> 00:19:44,940
Uşaq vaxtı burada yaşamışam...

197
00:19:47,050 --> 00:19:49,670
Evin perili olduğunu düşündük.

198
00:19:50,450 --> 00:19:52,430
Təmiz. başa düşürəm.

199
00:19:52,710 --> 00:19:57,890
Uşaqların adətən canlı təxəyyülü var. Mən də
Mən fantaziya etməyi sevirəm. Və bu evdə belədir

200
00:19:57,890 --> 00:19:58,890
heç də çətin deyil.

201
00:19:58,950 --> 00:20:00,690
Ancaq xəyallar mövcud deyil.

202
00:20:00,990 --> 00:20:03,430
Mən hər şeyə and içə bilərəm, ruhlar
baş vermir.

203
00:20:24,330 --> 00:20:28,770
Hamımız əla iş gördük. Yaxşı, etməlisən.
Bunu qeyd etmək lazımdır.

204
00:20:30,650 --> 00:20:31,830
Lei! Lei?

205
00:20:32,770 --> 00:20:33,770
Lei?

206
00:21:27,880 --> 00:21:29,500
Gözləriniz çox böyükdür!

207
00:21:44,440 --> 00:21:46,320
Çıxın, cənab Siçan.

208
00:21:46,980 --> 00:21:48,860
Və ya xanım Siçan.

209
00:21:59,210 --> 00:22:00,350
Mən sənə toxunmayacağam.

210
00:22:01,850 --> 00:22:05,790
Səni qorxutduğum üçün üzr istəyirəm, amma sən
Birinci məni qorxutdu.

211
00:22:07,010 --> 00:22:09,430
Məni qorxutma, mən səni qorxutmazdım
sən.

212
00:22:13,090 --> 00:22:16,970
Qulaq as... Konfet istəyirsən?

213
00:22:47,430 --> 00:22:50,910
Ya çox acsan, ya da aşiqsən
şirniyyatlar.

214
00:22:55,250 --> 00:23:01,570
Sən mənim bacım kimisən. Onun adı Annadır.
O, gündə üç litr şirniyyat içir

215
00:23:01,570 --> 00:23:02,570
soda.

216
00:23:04,810 --> 00:23:07,050
təşəkkür edirəm. Çox dadlı.

217
00:23:08,530 --> 00:23:11,530
Sən atamın dediyi deyilsən.

218
00:23:19,600 --> 00:23:21,500
Yaxşı, indi yoxlayaq.

219
00:23:27,920 --> 00:23:30,140
Niyə mənə boş fincan verirsən?

220
00:23:32,360 --> 00:23:33,400
Yox, sağ olun.

221
00:23:33,660 --> 00:23:36,460
gözləyin. Oh, oynamaq istəyirsən?

222
00:23:38,500 --> 00:23:39,520
OK onda.

223
00:23:41,420 --> 00:23:43,760
yemək istəyirsən? Mən sizə nə təklif edə bilərəm?

224
00:23:49,969 --> 00:23:50,969
başa düşürsən.

225
00:23:51,970 --> 00:23:53,010
Buyurun.

226
00:24:12,730 --> 00:24:17,510
Yox, yox, yox, yox, yox, yox, bu
yem O, tələyə düşdü.

227
00:24:17,830 --> 00:24:18,970
qızım.

228
00:24:23,370 --> 00:24:24,370
İndi nə etməli?

229
00:24:24,790 --> 00:24:26,730
Mənim adım Mikeldir.

230
00:24:27,370 --> 00:24:28,370
Mikel.

231
00:24:29,450 --> 00:24:31,590
Bu mənim adımdır.

232
00:24:32,390 --> 00:24:33,390
Mikel.

233
00:24:36,230 --> 00:24:38,270
Mənim adım Leahdır.

234
00:24:39,790 --> 00:24:46,750
İndi dostuq deyə soruşmaq istərdim
sizə bir neçə sual. Məsələn, sən

235
00:24:46,750 --> 00:24:50,070
Yunsuz soyuq deyilmi? Ata, o nədir
edir?

236
00:24:51,000 --> 00:24:54,460
ovla oynayır. Oh, budur
nə. aşağı düşürəm.

237
00:24:54,780 --> 00:24:59,600
Yox, yox, yox, yox, yox. O səni gözləyir.
Yox, emosiyalarına təslim olma, Katya. Bəli,

238
00:24:59,640 --> 00:25:02,080
sakit ol, ana. Biz daha ağıllı olmalıyıq
onlar.

239
00:25:02,300 --> 00:25:03,420
Çox daha ağıllı.

240
00:25:03,720 --> 00:25:09,620
Nə işin var, ata? Biz xilas olacağıq
bu təkəbbürlü zərərvericilərdən birdəfəlik xilas olun.

241
00:25:10,440 --> 00:25:15,680
Onlar bizimkiləri tuta biləcəklərini düşünürlər
balaca qızı. Amma hamı ilə mübarizə aparacağıq

242
00:25:15,680 --> 00:25:20,920
tərəflər Aşağıda, yuxarıda. Və yan tərəfdə, yerdə,
divarlarda, tavanda. Və biz heç vaxt

243
00:25:20,920 --> 00:25:21,560
yox...

244
00:25:21,560 --> 00:25:28,340
Ata!

245
00:25:32,680 --> 00:25:33,680
Bəli,

246
00:25:40,160 --> 00:25:43,040
altı. Bir, iki, üç, dörd, beş,
altı.

247
00:25:43,360 --> 00:25:44,740
Və irəli tələsirəm.

248
00:25:58,700 --> 00:26:00,580
Onda nə etmək istəyirsən, Anna?

249
00:26:01,120 --> 00:26:03,620
Sabahiniz xeyir. Qartopu, peyntbol. salam.

250
00:26:04,120 --> 00:26:05,360
Üzmək. Qışda.

251
00:26:05,580 --> 00:26:10,100
Əla, gedək. Mən mütləq istəyirəm
üzmək. Bəli, tam istirahət günü.

252
00:26:11,240 --> 00:26:13,180
Görün oğlan necə acdır.

253
00:26:13,960 --> 00:26:15,880
Bəli. Bəlkə sən də bizim üçün nəsə düzəldəsən?

254
00:26:16,940 --> 00:26:17,940
OK.

255
00:26:19,280 --> 00:26:20,280
Yaxşı.

256
00:26:20,720 --> 00:26:26,100
Bizimlə oturmayacaqsan? Xeyr,
vaxt yoxdur. Oh, vaxtın yoxdur,

257
00:26:26,100 --> 00:26:27,740
Bu qədər vacib olan nə edirsən?

258
00:26:28,830 --> 00:26:35,010
Mən hələ bütün hədiyyələri açmamışam. Ah,
yaxşı səbəb. Bu doğrudur. Yaxşı,

259
00:26:36,730 --> 00:26:37,770
Milad bayramınız mübarək!

260
00:26:37,970 --> 00:26:39,250
Milad bayramınız mübarək! Milad bayramınız mübarək!

261
00:26:41,230 --> 00:26:42,230
OK.

262
00:26:42,910 --> 00:26:45,290
Mişel bunu bacarırsa, mən də bacarıram.

263
00:26:45,510 --> 00:26:48,810
Xeyr. Xahiş edirəm getmə. Yox, bizdə var
bayram. Milad bayramınız mübarək!

264
00:26:49,650 --> 00:26:53,130
Yaxşı, dünən bir xəyal gördünüzmü? Bu mənimdir
uşaqlıq travması.

265
00:27:05,580 --> 00:27:12,360
Mən bilirəm ki, nəyi sevirsən
hər şeyi gətirdi ki... Sən haradasan?

266
00:27:15,840 --> 00:27:19,240
yemək gətirdim. Buyurun.

267
00:27:42,060 --> 00:27:43,380
Çili bibəri.

268
00:28:38,670 --> 00:28:42,870
Həyatımda bir daha olmayacağam
əcdadları ilə qeyd edin. Onlar tamamilə

269
00:28:43,290 --> 00:28:47,070
Hamı məni unla örtdü, Mikkel də
oyuncaq ayı ilə qorxu filmi çəkdi.

270
00:28:47,730 --> 00:28:49,250
Xeyr, ev gözəldir.

271
00:28:49,890 --> 00:28:51,010
Böyük və gözəl.

272
00:29:25,330 --> 00:29:29,210
DimaTorzok tərəfindən hazırlanmış subtitrlər

273
00:30:10,440 --> 00:30:11,440
Davamı üçün...

274
00:30:39,560 --> 00:30:40,560
Həqiqətən ağır.

275
00:31:25,520 --> 00:31:26,540
bura gedə bilərik.

276
00:31:26,960 --> 00:31:29,240
Ancaq bunu yayda etmək daha yaxşıdır.

277
00:31:29,860 --> 00:31:30,980
Mən də sənin üçün darıxıram.

278
00:31:31,560 --> 00:31:32,760
Gözləyin, asmayın.

279
00:31:36,780 --> 00:31:37,780
Mikel.

280
00:34:48,360 --> 00:34:49,620
DimaTorzok tərəfindən hazırlanmış subtitrlər

281
00:35:45,880 --> 00:35:47,040
Hamısı budur?

282
00:35:47,760 --> 00:35:49,440
Bütün edə biləcəyiniz budurmu?

283
00:35:50,920 --> 00:35:53,080
Yox, ata. Hamını öldürəcəyik.

284
00:35:53,340 --> 00:35:54,600
Onları təhrik etməyin.

285
00:36:02,520 --> 00:36:03,520
Gəlin qaçaq!

286
00:36:17,840 --> 00:36:20,140
Sakit, sakit, sadəcə
sakitlik. Ata, yanırsan!

287
00:36:35,440 --> 00:36:36,660
Onu bağladılar!

288
00:36:37,380 --> 00:36:38,800
Bağlanıb! Bağladılar!

289
00:36:59,440 --> 00:37:00,520
Komanda işi!

290
00:37:00,760 --> 00:37:02,920
Mən həyatımda heç vaxt bundan gözəl iş görməmişəm.

291
00:37:04,760 --> 00:37:06,140
Milad ləğv olunur?

292
00:37:06,360 --> 00:37:07,360
Ləğv edilməyib.

293
00:37:07,460 --> 00:37:08,460
Yaşasın!

294
00:37:28,400 --> 00:37:31,580
Hər şey yaxşıdır? Quyruq yerindədir? Və haradadır
insanlar? Qulaqlarınız yerindədir?

295
00:37:31,800 --> 00:37:32,900
Pəncələriniz yaxşıdır? Bəli?

296
00:37:33,340 --> 00:37:34,340
Bəli, bəli.

297
00:37:34,540 --> 00:37:37,700
Yaxşı, ata. Neçə pəncə görürsən? Mən bir az kənardayam
Sən ağlını itirmisən, Leia.

298
00:37:38,220 --> 00:37:39,780
Dayan, məni eşitmirsən.

299
00:37:40,160 --> 00:37:41,580
Bütün insanlar hara getdi?

300
00:37:41,880 --> 00:37:43,040
Hamamdadırlar.

301
00:37:43,400 --> 00:37:46,200
Hamamda? Bəli, hamamdadırlar. Biz onları
kilidli.

302
00:37:46,740 --> 00:37:48,860
kilidlisən? Bu kimi.

303
00:37:49,620 --> 00:37:50,840
narahat olma.

304
00:37:51,940 --> 00:37:53,660
Narahat olacaq bir şey yoxdur.

305
00:37:54,400 --> 00:37:56,180
Sakitcə. Mənə bax.

306
00:37:56,560 --> 00:37:57,640
narahat olma.

307
00:37:57,980 --> 00:37:59,000
Demək olar ki, bitdi.

308
00:38:01,400 --> 00:38:04,000
O... Ehtiyatlı olun.

309
00:38:04,340 --> 00:38:05,580
Onlar etmədilər.

310
00:38:05,820 --> 00:38:07,820
Bir anda bir az kəsin. Sakit.

311
00:38:10,160 --> 00:38:11,160
Gəlin.

312
00:38:15,020 --> 00:38:16,460
Bu yaxşıdır.

313
00:38:17,500 --> 00:38:21,740
Problemi çox yaxşı həll etdik. Hətta
düşündüyümdən daha yaxşı.

314
00:38:22,140 --> 00:38:26,900
Mənim gözəl saçlarım. sən gözəlsən.
Həmişə.

315
00:38:27,920 --> 00:38:33,360
Başımıza dəhşətli bir şey gələcək, ata.
Heç nə olmayacaq. Sadəcə siçanlardır

316
00:38:33,360 --> 00:38:36,100
hiylə quran bəzi dəstə deyil
bizə zərər ver.

317
00:38:37,180 --> 00:38:43,500
Beləliklə, bu şeyi burada qoyaq və
belə çevir. Bəli, mütləq

318
00:38:43,500 --> 00:38:50,420
Bu şeyləri sərtləşdirmək üçün hələ də bir seçim var.
Bəli, o zaman daha güclü olacaq. Və sonra

319
00:38:50,420 --> 00:38:52,260
onları zəncirləyə bilərsən... Bəli, nə?

320
00:38:53,020 --> 00:38:54,220
Məni dinləyin zəhmət olmasa.

321
00:38:54,940 --> 00:38:56,060
O mənim dostumdur.

322
00:38:56,740 --> 00:38:57,740
ÜST?

323
00:38:58,600 --> 00:39:00,580
Dostun kimdir? Bu oğlan.

324
00:39:01,160 --> 00:39:02,520
Leia, məni dinlə.

325
00:39:03,580 --> 00:39:06,920
Xeyirxahlıq həmişə növə qarşı istifadə olunur
və inandırıcı siçanlar.

326
00:39:07,200 --> 00:39:09,180
Bu oğlan səni aldatdı.

327
00:39:09,600 --> 00:39:10,600
Təmizlənsin?

328
00:39:11,180 --> 00:39:14,420
Onun xeyirxahlıqdan istifadə edib-etmədiyini necə bilirsiniz?
bizə qarşı yoxsa yox?

329
00:39:14,680 --> 00:39:16,800
Mən sizə kişilər və siçanlar haqqında nə dedim?

330
00:39:17,040 --> 00:39:18,140
Unutmusan?

331
00:39:18,360 --> 00:39:21,940
Həmişə eyni şeyi deyirsən. Və
mənə qulaq asma.

332
00:39:22,200 --> 00:39:27,720
Yaxşı, nəhayət şansımız oldu.
yüz illərlə çəkdiyi əzabın qisasını onlardan almaq. B

333
00:39:27,720 --> 00:39:29,480
Bu kitabda çox maraqlı şeylər var. Bax.

334
00:39:29,960 --> 00:39:35,260
Özləri yazdılar. İnsanlar təkcə deyil
Heyvanlara işgəncə verirlər, həm də bir-birlərinə. Burada

335
00:39:35,260 --> 00:39:38,520
onlardan intiqam almaq variantları. Siz edə bilərsiniz
iynələrdən istifadə edin və ya düzəldin

336
00:39:38,520 --> 00:39:42,020
nəhəng insan tələsi. Burada, məsələn.

337
00:39:42,240 --> 00:39:43,520
Və ya bəlkə...

338
00:40:00,200 --> 00:40:01,780
Bizi qızartmaq qərarına gəldilər.

339
00:40:03,660 --> 00:40:04,700
Polis çağırırıq.

340
00:40:05,440 --> 00:40:10,580
Xeyr. Bəli, polisə zəng etməlisiniz. Bəs nə
onlara deyəcəyik? Siçan evində nələrimiz var? Bizi

341
00:40:10,580 --> 00:40:11,960
başını qaldıracaqlar. Sonra nə etməli?

342
00:40:14,200 --> 00:40:15,560
Ata bu barədə düşünməlidir.

343
00:40:32,750 --> 00:40:33,750
Bir çıxış yolu var.

344
00:40:34,990 --> 00:40:36,910
Bu parazitlərdən xilas olmalıyıq.

345
00:40:44,190 --> 00:40:47,550
Ana, əgər bu tələdirsə, deməli, tutuluram.

346
00:40:53,990 --> 00:40:56,270
Leyanı görmüsən? Nə olub?

347
00:40:56,510 --> 00:41:01,330
Mən onu heç yerdə tapa bilmirəm. Bu balaca adam
başını aldatdı. O, olduqca ağlı var

348
00:41:01,330 --> 00:41:02,330
itirdi.

349
00:41:03,910 --> 00:41:06,310
Doğrudurmu? O, sadəcə maraqlıdır.

350
00:41:06,850 --> 00:41:12,450
Mənə de, nə vaxt olmusan
dinlədi. sən nə danışırsan? Əgər siz haqqında

351
00:41:12,450 --> 00:41:15,510
dediyi hər şeydən, sən onunsan
itirəcəksən.

352
00:41:17,610 --> 00:41:19,870
Biz onu tapmalıyıq. Qoy tez edim.

353
00:41:20,830 --> 00:41:21,830
gedək.

354
00:43:08,880 --> 00:43:15,080
Tezliklə növbə mənə çatacaq Xeyr, mən daha istiyəm
sən

355
00:43:15,080 --> 00:43:25,700
Nə

356
00:43:25,700 --> 00:43:26,700
bu?

357
00:43:29,000 --> 00:43:33,220
eşitdin? Səsi eşitdin? Yox, yox
eşitdim

358
00:43:38,620 --> 00:43:39,660
Sakit, sakit.

359
00:43:52,300 --> 00:43:53,420
Məni görməyə şadsan?

360
00:43:55,180 --> 00:43:59,760
Bəli, bəli. Çox. Sizi görməyə çox şadıq.
Xoşbəxt. Biz sadəcə özümüzdən kənardayıq.

361
00:44:00,140 --> 00:44:02,600
Çox sağ olun. Və ən əsası, çox tez.

362
00:44:02,980 --> 00:44:06,100
Və bu Milad bayramıdır. Məsələ ondadır ki, biz
burada toqquşdu.

363
00:44:06,520 --> 00:44:13,080
Siçanlar ilə kiçik bir problemlə. Bəli. mən yox
Mən siçanlardan qorxuram.

364
00:44:15,160 --> 00:44:19,040
Xeyr. Bu gözəldir. Bu gözəldir.

365
00:44:22,420 --> 00:44:24,320
Sifarişlə məhv.

366
00:44:46,090 --> 00:44:47,530
Və onlarla nə edəcəksən?

367
00:44:48,150 --> 00:44:52,290
Ola bilsin ki, ilanımı bir sürü ilə müalicə edim
siçanlar.

368
00:44:53,190 --> 00:44:55,330
Siçanları sevir.

369
00:44:55,790 --> 00:45:01,810
Siçan quyruğu, məzə, desert üçün qulaqlar.
Və siçan özü əsas yeməkdir,

370
00:45:01,810 --> 00:45:04,290
kök və kişmiş ilə süfrəyə verilir.

371
00:45:04,730 --> 00:45:05,730
Lei!

372
00:45:13,960 --> 00:45:15,440
Leia, çıx çıx.

373
00:46:36,240 --> 00:46:38,760
Mikel, götür onu. Sürətli. Niyə?

374
00:46:39,260 --> 00:46:41,840
Mikel, bu oyuncaqdır. O sənin deyil.

375
00:46:42,680 --> 00:46:43,680
OK.

376
00:47:34,960 --> 00:47:37,040
O, tamamilə hər şeyə nəzarət edir.

377
00:47:44,420 --> 00:47:49,280
Bəli, burada hər şey ciddidir.

378
00:47:51,720 --> 00:47:53,480
Siçanların xüsusi həyasızlığı var.

379
00:47:55,740 --> 00:47:59,320
Hörmət yoxdur. Onlardan istifadə edirlər
kəşfiyyat.

380
00:48:01,180 --> 00:48:03,160
Bizə ağır artilleriya lazımdır.

381
00:48:36,110 --> 00:48:37,130
Onları zəhərləmək istəyirsən?

382
00:48:38,610 --> 00:48:40,030
Xeyr. Nə edirsən?

383
00:48:43,930 --> 00:48:45,150
Daha çox şey lazımdır ...

384
00:48:45,150 --> 00:48:51,630
Daha bir şey

385
00:48:51,630 --> 00:48:52,790
humanist.

386
00:49:10,800 --> 00:49:13,520
Beləliklə, Santa və yeddi cırtdanla tanış olun.

387
00:49:17,280 --> 00:49:18,280
Lei!

388
00:49:19,600 --> 00:49:20,600
Lei!

389
00:49:21,440 --> 00:49:22,440
Lei!

390
00:49:22,780 --> 00:49:25,260
Leia, gizlənqaç oynamağın vaxtı deyil.

391
00:49:25,700 --> 00:49:26,820
Bəli, mən buradayam.

392
00:49:27,340 --> 00:49:29,040
Leia, harda olmusan?

393
00:49:29,300 --> 00:49:30,259
Bura gəl.

394
00:49:30,260 --> 00:49:31,600
Səni hər yerdə axtardıq.

395
00:49:33,460 --> 00:49:35,080
Qız. Çox narahat idik.

396
00:49:35,780 --> 00:49:37,520
Lei. Nə? Mən az qala...

397
00:49:56,430 --> 00:49:57,890
Yox, dayan, toxunma.

398
00:49:58,590 --> 00:49:59,590
Yerində dondurun.

399
00:50:00,310 --> 00:50:01,310
Dondurun.

400
00:50:09,170 --> 00:50:10,970
Obyekt tapıldı. Bəli.

401
00:50:11,770 --> 00:50:12,770
Vaxt gəldi.

402
00:50:15,290 --> 00:50:18,910
İndi bu siçanların nə olduğunu görək
onlar bununla gələcəklər.

403
00:50:32,590 --> 00:50:38,190
Mənə qulaq as. Gəncliyimdə idim
gimnast. Bu bacarıqlar bizə kömək edəcəkdir.

404
00:50:38,190 --> 00:50:40,950
mən. Yaxşı, anadan sonra təkrarlayın.

405
00:50:45,590 --> 00:50:46,590
Diqqətlə.

406
00:50:51,930 --> 00:50:52,930
Xeyr,

407
00:50:54,010 --> 00:51:00,890
yox, yox, yox. Xeyr,

408
00:51:00,930 --> 00:51:01,930
onlar...

409
00:51:02,320 --> 00:51:07,340
Onlar aldadırlar. Bunu necə başa düşə bilərdilər
bu budur? Bunlar hansı mutant siçanlardır?

410
00:51:08,900 --> 00:51:10,700
Obyekt əlçatmazdır.

411
00:51:11,480 --> 00:51:15,360
İnanılmaz. Yaxşı, Maksim, növbə sənindir.
Təmiz.

412
00:51:47,950 --> 00:51:49,950
Dörd nəfərdən biri qaldı.

413
00:51:50,270 --> 00:51:51,510
Bəli. Bəli.

414
00:51:52,230 --> 00:51:53,230
İlan zəhəri.

415
00:51:57,770 --> 00:52:00,890
Bilirsiniz, onlar bizdən əvvəl burada olublar.

416
00:52:01,250 --> 00:52:05,930
Onları sadəcə ona görə öldürəcəyik
ki, onlar öz evlərində yaşayırlar?

417
00:52:05,950 --> 00:52:08,410
Nə cəfəngiyyat? Onlar bütün həyatlarını burada yaşayıblar.

418
00:52:08,710 --> 00:52:11,530
Bu barədə sonra danışaq. Və indi
ona lazımdır... Bu mənim dostumdur.

419
00:52:11,830 --> 00:52:16,400
Birlikdə yay oynadıq. uydurmayın
Mikel. Siçanlarla oynamaq mümkün deyil

420
00:52:16,400 --> 00:52:20,920
luda. Siz cəhd etmisiniz? Tamam, kifayətdir.
Dayandır. Mənə qulaq as.

421
00:52:21,560 --> 00:52:27,020
Kiçik olanda məndə var idi
Frank adlı bir siçovul. mən onu

422
00:52:27,020 --> 00:52:27,919
birlikdə oynadılar.

423
00:52:27,920 --> 00:52:31,560
O, sviterimin altına çıxıb ətrafa qaçdı
bütün otaq geri və irəli. Tamamilə idi

424
00:52:31,560 --> 00:52:35,760
əhliləşdir, sonra məni dişlə. Başladı
infeksiya, görmə azalması.

425
00:52:36,000 --> 00:52:37,000
aman Allahım.

426
00:52:37,160 --> 00:52:38,360
Zərərvericilər yoluxucudur.

427
00:52:38,880 --> 00:52:40,040
Onlar zərərverici deyillər.

428
00:52:40,300 --> 00:52:45,040
Zərərvericilər, hə? Budur sizin üçün gözəl bir nümunə
gürcülərin nə qədər təhlükəli yaşadığı

429
00:52:45,040 --> 00:52:49,700
ev. Bəli, qoy işini görsün. O
mütəxəssis, o, bizə kömək edəcək

430
00:52:49,700 --> 00:52:54,560
Milad. Ata, amma onlar təhlükəli deyil,
inanın mənə. Onlar manipulyasiya etməyi bilirlər, yəni

431
00:52:54,680 --> 00:52:56,840
Xahiş edirəm, ata. Özünüzə xəyanət etmək üçün.
yox.

432
00:52:57,380 --> 00:52:58,380
İnan mənə.

433
00:52:59,700 --> 00:53:01,020
Başlayaq. Gəlin.

434
00:53:30,700 --> 00:53:34,080
Yox, ona toxunmağa cəsarət etmə! Qaç, Leah
daha sürətli qaç!

435
00:53:43,760 --> 00:53:44,760
Yox, yox, yox!

436
00:55:16,400 --> 00:55:17,400
O nə edir?

437
00:55:30,640 --> 00:55:31,640
Xeyr!

438
00:55:33,060 --> 00:55:34,640
Yox, yox, evdədir.

439
00:55:47,300 --> 00:55:48,620
Bəlkə nəsə etmək olar?

440
00:55:48,860 --> 00:55:50,080
Parlaqlıq əlavə edin və ya dəyişdirin?

441
00:55:50,820 --> 00:55:53,840
Yox, ana, evdədir. Yaxşı, yox.

442
00:56:12,220 --> 00:56:14,020
Bu məni nə ilə təəccübləndirəcək?

443
00:57:08,339 --> 00:57:09,660
Vay!

444
00:57:11,120 --> 00:57:12,780
Nə olub?

445
00:57:15,820 --> 00:57:17,200
Onları tutdun?

446
00:57:18,640 --> 00:57:20,480
Mən təcili evə getməliyəm.

447
00:57:20,800 --> 00:57:21,800
Özünüzü təcrid edin!

448
00:57:27,380 --> 00:57:28,520
hara gedirsen?

449
00:58:01,740 --> 00:58:02,740
Mikki?

450
00:58:48,940 --> 00:58:55,840
Çətin olduğunu bilirəm, amma qəbul edə bilərsiniz
yalnız əsas şeylər. Biz indi

451
00:58:55,840 --> 00:59:00,020
meşə siçanları? Bəli, burada yaşa, heyf,
daha yox.

452
00:59:00,380 --> 00:59:04,400
Səhv edirsən, ata. Bu oğlan
cənab, mən bunu dəqiq bilirəm.

453
00:59:04,720 --> 00:59:07,100
Bizi öldürmək istəyirlər. başa düşmürsən?

454
00:59:07,640 --> 00:59:09,900
Xeyr, başa düşmürsən.

455
00:59:12,640 --> 00:59:13,640
Mikel?

456
00:59:24,040 --> 00:59:27,140
Təəssüf ki, bayram alınmadı, siz də
İndi sən bizə əsəbisən.

457
00:59:31,920 --> 00:59:33,360
Mənə deyin nə olub?

458
00:59:35,520 --> 00:59:37,580
Hələ mənə inanmayacaqsan.

459
00:59:38,220 --> 00:59:39,220
Bəs əgər?

460
00:59:42,120 --> 00:59:48,580
Otağıma siçan girdi, biz də
ona dedilər.

461
00:59:48,980 --> 00:59:50,740
Və mən onu yedizdirdim.

462
00:59:50,940 --> 00:59:51,980
Onu yedizdirmisən?

463
00:59:52,660 --> 00:59:53,660
Bəli.

464
00:59:54,030 --> 00:59:55,370
konfet və donuz əti.

465
01:00:03,130 --> 01:00:07,030
Onlar döyüşmək istəmirlər. Mən də istəmirəm.

466
01:00:07,290 --> 01:00:09,570
Milad istəyirlər. Mən də.

467
01:00:12,550 --> 01:00:14,310
hey. Nə?

468
01:00:16,150 --> 01:00:19,510
Mən bu siçanlarla dostluq etmək istərdim.

469
01:00:21,070 --> 01:00:22,070
Amma...

470
01:00:22,670 --> 01:00:24,090
Bəs qorxurlarsa?

471
01:00:28,930 --> 01:00:35,030
Onda gəlin onlara mehriban olduğumuzu göstərək
insanlar və onların heç bir şeyləri yoxdur

472
01:00:35,030 --> 01:00:37,590
təhdid deyil.

473
01:01:10,860 --> 01:01:11,860
Bura gəl.

474
01:01:14,020 --> 01:01:15,200
Çıx, siçan.

475
01:01:15,760 --> 01:01:16,820
Dadlı pendir.

476
01:01:17,800 --> 01:01:19,660
Come, come here.

477
01:01:21,900 --> 01:01:22,900
Gəlin.

478
01:01:23,800 --> 01:01:25,560
Bura artıq təhlükəli deyil.

479
01:01:44,750 --> 01:01:45,750
It doesn't work.

480
01:01:46,310 --> 01:01:47,730
They are afraid.

481
01:02:27,820 --> 01:02:29,800
To the wall! It's in the wall! Uzaqlaşın!

482
01:02:31,760 --> 01:02:33,980
Let's! Budur o! Budur o!

483
01:02:37,560 --> 01:02:43,460
O haradadır? Budur o! It's in the wall!

484
01:03:21,960 --> 01:03:22,960
I have to let me go.

485
01:04:02,730 --> 01:04:03,730
Mikel! Mikel!

486
01:04:31,440 --> 01:04:33,660
O, yaxşı idi, and içirəm.

487
01:04:34,120 --> 01:04:36,500
Və mən onu bir daha görməyəcəyəm.

488
01:05:05,200 --> 01:05:06,200
Yaxşı, tamam.

489
01:05:09,080 --> 01:05:10,900
Razıyam, çox çirkin çıxdı.

490
01:05:11,680 --> 01:05:18,540
Mən... Ananla mən çox uzağa getdik. Və
we are very

491
01:05:18,540 --> 01:05:21,020
Bunun baş verməsi təəssüf doğurur. Ananız içəridədir
ev.

492
01:05:21,700 --> 01:05:25,260
Anan ağlayır, mən isə çox, çox
kədərli və pis.

493
01:05:25,480 --> 01:05:29,540
Və bunu etdiyimiz üçün çox təəssüflənirəm. I
üzr istəyirəm.

494
01:05:29,860 --> 01:05:31,000
Məni bağışla.

495
01:05:37,000 --> 01:05:38,000
Bəs daha çox?

496
01:05:39,540 --> 01:05:40,540
salam.

497
01:05:42,980 --> 01:05:46,380
Yaxşı, mən təklif edirəm ki, yenidən başlayaq.
yenə.

498
01:05:46,920 --> 01:05:50,580
Bəzi hədiyyələr sağ qalmalı idi
bütün bunlardan sonra biz hələ də varıq

499
01:05:50,580 --> 01:05:54,880
Milad bayramını qeyd edə bilərik və budur
belə. Razısınız?

500
01:05:58,520 --> 01:06:01,320
Gəl evə gedək, hər şey yaxşı olacaq
tamam.

501
01:06:11,240 --> 01:06:12,360
Bayram olmayacaq.

502
01:06:13,840 --> 01:06:15,260
Həyatda ən pis taleyi.

503
01:07:34,540 --> 01:07:38,140
Bir şey et. Mən nə edəcəm? yox
Bilirəm, ona və ya başqa bir şeyə toxun.

504
01:07:38,140 --> 01:07:39,860
Xeyr, o... Zəhmət olmasa cəhd edin.

505
01:07:41,020 --> 01:07:42,020
yalvarıram.

506
01:07:46,680 --> 01:07:48,500
Ürək masajı. Bəli, reanimasiya.

507
01:07:55,300 --> 01:07:56,900
Nəfəs. Mənə ver.

508
01:07:57,640 --> 01:07:59,580
Sadəcə ağzında deyil. Tamam, etməyəcəyəm.

509
01:08:22,060 --> 01:08:23,060
Yaxşı, hamısı budur.

510
01:09:18,880 --> 01:09:19,880
Mikel.

511
01:09:31,279 --> 01:09:32,279
Mikel.

512
01:10:01,870 --> 01:10:02,870
Onlar sağdırlar.

513
01:10:26,070 --> 01:10:27,330
Bu ola bilməz.

514
01:10:28,210 --> 01:10:29,730
Bunu hardan tapmisan?

515
01:10:31,360 --> 01:10:32,360
Yerləri bilmək lazımdır.

516
01:10:33,740 --> 01:10:38,540
Yaxşı, sənə bir sirr deyim. Siri xalanın evində
Çardaqda bu əşyaların bütöv bir çamadanı var.

517
01:10:39,040 --> 01:10:41,180
Qoy kömək edim. Səhv geyinirsən.

518
01:10:44,140 --> 01:10:45,680
Bu da sənin üçündür, Mikel.

519
01:10:47,560 --> 01:10:49,160
Bu zarafatdır? yox.

520
01:10:49,720 --> 01:10:53,220
Gəl, aç. OK. Yaxşı, burada başqa bir şey var
məsələ.

521
01:11:03,340 --> 01:11:04,340
Orada nə var?

522
01:11:05,440 --> 01:11:06,440
Vay!

523
01:11:06,880 --> 01:11:07,880
Təşəkkür edirəm!

524
01:11:09,920 --> 01:11:13,520
İnsanların və siçanların belə olacağını heç düşünmədim
Milad bayramını birlikdə qeyd edin.

525
01:11:13,960 --> 01:11:16,840
Yaxşı, bəlkə bu Milad möcüzəsidir?

526
01:11:17,460 --> 01:11:19,220
Milad bayramınız mübarək!

527
01:11:19,560 --> 01:11:21,020
Milad bayramınız mübarək, əzizim.

528
01:11:23,740 --> 01:11:26,280
Leia, sən... Ehtiyatlı ol!

529
01:11:43,559 --> 01:11:45,560
Yaxşı, dəhlizə uçdun?

530
01:11:46,020 --> 01:11:48,100
Sadəcə diqqətli ol. Dayan.

531
01:12:27,530 --> 01:12:28,750
Hələ oyaqsan?

532
01:12:30,330 --> 01:12:31,830
Məni bağışla, ata.

533
01:12:32,450 --> 01:12:33,450
Nə üçün?

534
01:12:34,550 --> 01:12:37,150
Mən... sənə qulaq asmadım.

535
01:12:39,050 --> 01:12:43,550
Leia, əgər sən məni dinləsəydin, dinləyərdik
insanların da edə biləcəyini heç vaxt bilmirdim

536
01:12:43,550 --> 01:12:44,550
mehriban olun.

537
01:12:44,790 --> 01:12:47,410
Sən haqlı idin, mən isə səhv etdim.

538
01:12:47,970 --> 01:12:49,450
Məni bağışlayan sənsən.

539
01:12:51,690 --> 01:12:52,930
Hər şey yaxşıdır.

540
01:12:53,690 --> 01:12:56,270
Mən səni çox, çox sevirəm. Bəli.

541
01:12:56,730 --> 01:12:59,570
Mən də səni sevirəm, nə olursa olsun
idi.

542
01:13:26,940 --> 01:13:32,340
Flo Fagerli, Vegard Stranteida,

543
01:13:32,760 --> 01:13:36,200
Jon Eyqarden və başqaları.

544
01:13:39,540 --> 01:13:42,620
Susanne Skokstadt tərəfindən yazılmışdır.

545
01:13:42,960 --> 01:13:46,300
Rejissor Henrik Martin Dalzbacken.

546
01:13:47,700 --> 01:13:54,240
Filmi sifariş əsasında “Cypress” studiyası səsləndirib
2025-ci ildə Capella Film şirkəti.

547
01:14:11,440 --> 01:14:14,240
Davamı üçün...

548
01:14:44,010 --> 01:14:50,390
DimaTorzok tərəfindən hazırlanmış subtitrlər